尊敬的塞浦路斯劳进党总书记斯蒂芬努，

尊敬的总检察长萨维迪斯，

尊敬的财政部长凯拉夫诺斯，

尊敬的劳动和社会保险部长帕纳约图，

尊敬的文化副部部长卡斯伊杜，

尊敬的外交部常秘康斯坦丁尼杜，

尊敬的各位来宾，

各位使节，

女士们，先生们，朋友们，

下午好！首先，请允许我向在座各位致以最诚挚的谢意，感谢你们出席我的离任招待会。

2020年10月，在新冠疫情特殊时期，我肩负推动中塞关系再上新台阶的崇高使命踏上塞岛，就任中国第14任驻塞大使。时光荏苒，在即将结束五年任期之际，我内心有万千感慨，带着深深的情谊与各位朋友依依惜别。

习近平主席指出，希望同欧洲朋友一道，在亚欧大陆架起一座友谊和合作之桥。我这五年的工作，归结为一句话，就是为中塞筑牢并拓宽友谊与合作之桥。在各位大力支持和共同努力下，中塞关系几年间稳中有进、亮点不断，我深感自豪。

——政治互信日益巩固。习近平主席与赫里斯托祖利季斯总统均高度重视、亲自推动中塞关系发展。2021年，在两国建交50周年之际，双边关系提升为战略伙伴关系。双方坚定支持彼此核心利益和重大关切，塞方坚定奉行一个中国原则，中方在塞浦路斯问题上持续发挥建设性作用。两国共同维护多边主义和国际法，共促世界和平与进步，成为不同大小、不同社会制度国家相处的典范。塞方还为促进中欧关系健康发展发挥独特而关键的作用，中方深表感谢。

——务实合作硕果累累。中塞于2019年签署共建“一带一路”合作备忘录。双边货物贸易额从2020年的9.18亿美元增长至2024年的11.5亿美元，今年前十个月，就已达11.81美元。中国目前是塞第四大贸易伙伴、第三大进口来源国。塞连续八年参加中国进博会，果汁、葡萄酒等特色产品走进中国千家万户。同时，中企有力推动塞数字化转型，助力塞移动网络提速，还积极参与电站、船舶等建设，为塞经济社会转型与发展作出贡献。此外，两国司法、执法合作也取得新进展。

——人文交流异彩纷呈。中国-塞浦路斯-欧洲媒体论坛、中塞青年论坛、尼科西亚书展中国主宾国活动等相继举办，中塞友好故事、“文化之镜”专刊广泛传播，塞大、塞理工孔院及中国社科院—塞欧大中国研究中心茁壮成长，中塞友城联盟开辟了友城间一对多、多对多交往新模式，构建起两国地方、人文及务实交流合作融平台、立交桥。去年10月以来，中国政府对塞公民试行免签政策，越来越多的塞浦路斯朋友访华，亲身体验到底蕴深厚又朝气蓬勃的中国。

朋友们，

五年间，我深切感受到中塞友谊深入人心。塞总统、议长多次表示，中塞是拥有共同原则和价值观的好朋友，我深表赞同。疫情期间，两国政府和人民守望相助、同舟共济。日常生活中，听说我来自中国，素不相识的塞浦路斯朋友主动与我分享生日蛋糕，请我喝鱼尾菊酒，萍水相逢的小朋友们都微笑着和我打招呼。

五年间，我也深深爱上了这片土地。我到访古剧场、修道院和村落，感受文明的沉淀与传承。我漫步海边，走进特鲁多斯山，欣赏岛上独一无二的自然景致。我品尝美味的焖羊肉、哈鲁米奶酪，唇齿留香。无数美好记忆值得永久珍藏。

在这里，我要特别感谢来自塞政府、议会、政党、企业、智库、媒体等各界人士，感谢你们对中塞关系发展做出的宝贵贡献，感谢你们对我馆工作的大力支持。我也要向外交使团的各位同仁表达诚挚谢意，在这五年中，我始终感受到来自你们的友善、热情和真诚协助。

我还要感谢广大在塞华侨华人、中资机构、教师和留学生同胞们，你们与祖国发展同呼吸、与中塞关系共命运，为增进中塞两国人民间的了解与友谊做出了积极贡献，为中塞关系发展发挥了不可替代的作用。

中国外交是人民的外交，以人民为中心是中国外交人时刻牢记的初心使命。使馆愿与大家保持密切沟通，做好领事保护和领事服务工作，努力维护广大同胞合法权益。虽身处异乡，但祖国永远在你们身后，使馆就是你们的家！

同时，也希望大家继续发扬中华民族艰苦奋斗的优良传统，遵守中塞法律，合法经营，积极融入塞社会，自觉维护中国在海外的良好形象，积极为中塞各领域合作牵线搭桥，为塞经济发展、为祖国建设和统一大业贡献新的力量！

朋友们，

近期，中共二十届四中全会审议通过“十五五”规划建议，擘画了今后五年中国经济社会发展的宏伟蓝图。规划强调要以开放促改革促发展，与世界各国共享机遇、共同发展，这为中国同包括塞在内的世界各国合作打开了更广阔空间。

2026年，中塞将迎来建交55周年，建立战略伙伴关系5周年，塞也将于明年上半年接任欧盟轮值主席国，中塞、中欧关系发展面临新机遇、新前景。在动荡变革的世界中，我们需要架设更多桥梁，增进相互理解。希望更多中塞友人为两国全方位合作铺路架桥，也希望塞继续为中欧关系健康稳定发展铺路架桥，让双方关系更亲、合作更实、友谊更深！

最后，再次感谢大家五年来的陪伴与支持。无论未来我身在何处，都会心系中塞关系发展。衷心祝愿中塞战略伙伴关系欣欣向荣，中塞人民友谊历久弥坚。祝愿各位来宾身体健康、阖家幸福！谢谢大家！