よくある問題と回答
You are here:
- Home
- よくある問題と回答
よくある問題と回答
2017年5月、中国の習近平国家主席は「一帯一路」国際協力サミットで、2018年から中国国際輸入博覧会を開催することを宣言しました。
中国国際輸入博覧会の開催は、中国政府が推進する水準の高い対外開放の創出による重大な方策であり、中国が世界市場に開放する積極的で重大な活動なのです。現在、中国の経済は急速な成長段階から高品質への発展段階に進み、優良な品質、特色のある商品やサービスへの需要が旺盛です。中国国際輸入博覧会は、中国市場の開放、共有により、世界各国が国家のイメージを製造し、国際取り引きの提携という開放型国際協力のプラットフォームを展開します。中国人民のすばらしい生活の需要を満足させることに利益があるだけではなく、更に各国が貿易を展開し市場開放を促進することで、経済のグローバル化の発展を掘り下げ開放型世界経済の構築を推進することで、人類の運命共同体の条件を創造していきます。
答え： 第1回中国国際輸入博覧会は2018年11月5日～10日に国家会議・展示センター（上海）で開催されます。アドレス： 上海市青浦区崧沢大道333番
答え： 中国国際輸入博覧会は中華人民共和国商務部と上海市人民政府の共催であり、WTO、国連貿易開発会議、国連工業開発機関などの関連する国際組織が協力し、中国国際輸入博覧局、国家会議・展示センター（上海）が運営します。
3.中国国際輸入博覧会の規模はいかがですか。答え： 第1回中国国際輸入博覧会の総面積は24万㎡を超え、国家貿易投資総合展（3万㎡）と企業商業展（21万㎡）を包括します。期間内に第1回「虹橋国際貿易フォーラム」も開催し、需給ビジネスマッチングミーティング、業界シンポジウム、製品発表会などの一連の専門性のあるイベントをドッキングします。中国を含む約100ヶ国と地域の専門仕入業社の参加が期待されます。
4.国家貿易投資総合展の内容答え： 国家貿易投資総合展の面積は約3万㎡であり、関連する国家と地域を招待します。貿易貨物、貿易サービス、産業の状況、観光への投資、各国の特色ある製品投資など貿易投資分野の関連情報を展示します。これは展示のみで取引成立ではありません。第1回中国国際輸入博覧会の期間、中国政府は国家貿易投資総合展につき、参加各国に無料の場所を提供し、発展途上国、特に後発発展途上国に必要な援助とサポートを提供いたします。
5.企業商業展の内容答え： 企業商業展は貿易貨物と貿易サービスに分かれます。貿易貨物分野には総面積およそ18万㎡、知能ハイエンド装備、消耗電化製品と家電、ウェアー・アクセサリーと日用消費財、自動車、食品と農産物、医療器械と医薬保健などの6つの大コーナーを設けます。貿易サービス分野には総面積およそ3万㎡、新技術、サービスアウトソーシング、アイデア設計、文化教育、観光サービスなどの5つの大コーナーを開設します。
6.博覧会にはどのようなハイライトがあるでしょうか？答え： 5つの特徴があります。まず中国市場は巨大で、消費も輸入も急速に増えています。中国は世界で最も人口が多く、世界第2の経済大国であり、第2位の輸入国で消費国です。現在のところ、中国は消費規模が持続的に拡大する新しい発展段階に入り、消費と輸入には巨大なポテンシャルがあります。今後5年で、中国の輸入は＄10兆を超える商品とサービスになるでしょう。世界各国の企業に中国の大市場への進出という歴史的にも重要性のチャンスをご提供します。2つには上海の優位性が際立ち、全国に派生する効果が明らかなことです。上海地区は長江デルタ経済区に位置し、地理的な優位性も際立っています。経済的な実力は十分で、サービス業が発達しています。そして全世界の資源があるという能力もあります。上海港のコンテナの取扱量は、7年連続世界一であり、空港の旅客数も延べ1億人を超えました。フライトネットワークは全世界282の都市に分布しています。3つ目は博覧会の規模は盛大で、マッチングイベントも豊富できめ細かいものです。第1回中国国際輸入博覧会にはおよそ100ヶ国の国家と地域の企業が参加するでしょう。その時また需給ビジネスマッチングミーティング、業界のシンポジウム、製品の発表会などを組み合わせるイベントにドッキングします。4つ目はさまざまなものが並行して進むので、全体を通して効率の高いサービスを保障します。輸入博覧会の主催者側は通関、検疫の検査などの便宜的な措置、長期にわたりオンラインでワンストップの取引サービスを提供し、知的所有権の保護を強化して、出展者の権益を保障してまいります。仕入需要は旺盛で、専門の仕入業者の数は非常に多いです。輸入博覧会の主催者側は中国の各省、自治区、直轄市単位で、各地の企業を組織して仕入れを行い、多く国外の業者も招待して仕入れます。
7.展示館の概要答え： 国家会議・展示センター（上海）は上海虹橋のビジネス区の中心に位置し、虹橋の交通の中心地からは直線距離で1.5キロメートルほどです。道路、地下鉄、虹橋高速鉄道駅、虹橋空港からのアクセスが抜群です。国家会議・展示センター（上海）の総建築面積はおよそ150万㎡、現在のところ世界でも面積が最大級の会議・展示会の総合的な建物です。展示館、商業センター、オフィスビル、ホテルで構成しています。その内50万㎡で展示が可能であり、それは40万㎡の室内ホールと10万㎡の屋外展示場からなりたちます。各ホールの周辺には十分な会議スペースも設置しています。
8.近年、国家会議・展示センター（上海）で主催した主な展覧会の状況：答え： 2015年来、国家会議・展示センター（上海）では、BRICS経済貿易閣僚会議などの重要なイベントを開催するなど、100回ほど国際的に一流の展覧会を催してまいりました。その内2017年に70回近い展覧会を主催し、面積は約470万㎡、年間の来館者は世界各地から約430万人に登ります。主なものには、上海国際自動車工業展覧会、中国国際工業博覧会、THIS健康産業トップフォーラム、中国国際紡織生地・材料博覧会、中国国際ウェアー・アクセサリー博覧会、上海国際ファッション育児産業博覧会、中国（上海）の国際家具博覧会、上海国際自動車部品展覧会などがあります。
答え：
| コーナーの名称 | 展示物の範囲 |
|---|---|
| 知能ハイエンド設備 | 人工知能、工業自動化とロボット、デジタル化学製品工場、モノのインターネット、材料加工成型設備、工業部品、情報通信技術装置、省エネ環境保護の設備、新しいエネルギーの電力電気工学設備、航空・宇宙技術装置、動力伝導制御技術装置、3Dプリンタなど |
| 消耗品と家電 | モバイル設備、ホームオートメーション、オートメーション家電、バーチャル・リアリティーと拡張現実、コンピュータ(テレビ)ゲーム、ヘルスケア・スポーツ用品、オーディオ製品、ビデオとハイビジョン設備、生活科学技術、ディスプレイ技術、オンラインの娯楽、製品とシステムのソリューションなど |
| 自動車 | インテリジェントドライブ自動車と技術、インターネット自動車と技術、新エネルギー自動車と技術、ブランドカーなど |
| ウェアー・アクセサリーと日用消費財 | 服装、織物、シルク製品、台所用品、ホームグッズ、贈り物、住まいの装飾品、祝祭用品、真珠や宝石のアクセサリー、家具、ベビー用品、おもちゃ、文化用品、ビューティヘアケア製品、スポーツ・レジャーグッズ、バッグ、靴、時計、陶磁器とガラス製品など |
| 食品と農産物 | 乳製品、食肉製品、水産物、野菜果物、お茶とコーヒー、飲料と酒類、スイーツとレジャー食品、ヘルスケア食品、調味料、缶詰とインスタント食品など |
| 医療器械と医薬ヘルスケア | 医学画像類、手術室設備と器機、体外診断製品、リハビリテーション物理療法製品、医療用高級消耗品、移動医療と人工知能、美容整形、栄養補給食品、ハイエンド健康診断、福祉製品と介護サービスなど |
答え：
| コーナーの名称 | 展示物の範囲 |
|---|---|
| 観光サービスセンター | 特色ある観光地、旅行ルートと製品、旅行会社、遊覧船と航空会社、MICE 、オンライン旅行サービスなど |
| 新興技術 | 情報技術、省エネ環境保護、生物科学技術、科学研究機関、知的所有権など |
| 文化教育 | 文化、教育、出版物、教育育成訓練、海外教育機関と高校など |
| アイデア設計 | 芸術設計、工業設計、設計ソフトウェアなど |
| ソフ卜ウェアとサービスアウ卜ソーシング | 情報技術のアウトソーシング、ビジネス・プロセス・アウトソーシング、知的プロセスのアウトソーシングなど |
答え： 中華人民共和国の関税の領域外（以下域外と称し、香港、マカオ、台湾を含みます）で登記され、合法で有効な法人企業です。
4.どのような展示物とサービス（以下展示物と称する）を出展できますか？答え：1、貿易貨物コーナー：出展物の範囲にあり、且つ域外（香港、マカオ、台湾を含む）で生産された商品。2、貿易サービスコーナー：出展物の範囲にあり、域外（香港、マカオ、台湾を含む）で提供されるサービス商品。
5.中国国際輸入博覧会は国家の旗印ためだけのものでしょうか？答え： 現在のところ、世界の200ヶ国余の貿易相手を招待しており、それぞれの国家と地域の企業に出展していただけるよう誠意を以ってご招待しており、中国の発展のチャンスを共有したいと考えています。
6.域外の企業が提供する展示物が規定の範囲外のようですが出展できますか？答え： 第1回中国国際輸入博覧会の現在の展示物の範囲は100種類余りの商品とサービスをカバーしています。出展の申し込み状況と中国企業と消費者の需要により、貿易貨物と貿易サービスのコーナーと展示物の範囲を適切に調整します。各国の企業から積極的にお申みいただき、本国の優良品質商品とサービスの展示を歓迎いたします。展示物の範囲の調整は中国国際輸入博覧会の公式サイトの発表を基準とします。
7.外国企業は中華圏で設立した企業や代表機関の展示を指定できるでしょうか？答え： 中国国際輸入博覧会は域外で登記しているそれぞれの国家と地区（香港、マカオ、台湾を含む）の企業の出展を心から歓迎しています。輸入を特徴とする博覧会として、域外（香港、マカオ、台湾を含む）の合資企業、協同組合、独資企業や、中華圏で設立した代表機関の出展は想定しておりません。
8.中国香港、中国マカオの企業は中国国際輸入博覧会に参加できるのでしょうか？答え： 内陸と香港マカオの経済貿易交流や協力関係は、互いに重要な貿易相手であり日に日に密接になっています。香港マカオ地区の企業は展示業者、仕入業者としての中国国際輸入博覧会への参加は大歓迎ですし、祖国発展のチャンスを共有し、共にすばらしい未来を作っていきたいと考えております。
9.中国台湾の企業は中国国際輸入博覧会に参加できるのでしょうか？答え： 台湾地区と大陸は継続的で重要な貿易相手で、両岸の経済と貿易には密接な関係があります。台湾地区の企業は展示業者、仕入業者としての中国国際輸入博覧会への参加は歓迎ですし、大陸の発展のチャンスを共有し、共にすばらしい未来を作っていきたいと考えております。
10.中国国内の企業は展示の申請に参加できるのでしょうか？答え： 公平で一致した原則により中国国内企業については、国有、民間、外資企業を問わず出展の想定はしておりません。
11.出展企業が中国関税領域内で生産する製品は、出展できますか？答え： 対象外です。
12.ブースとスペースの標準価格。答え： 標準ブース＄3000/9㎡、スペース＄300/㎡（36㎡～）。2018年1月31日以前のご予約につきましては、2割引とさせていただきます。（＄2400/9㎡、＄240/㎡（36㎡～）。
13.後発の発展途上国から出展する企業にサポートは何かありますか？答え： スペースとブースの費用につきましては2割引（2018年1月31日以前の早期予約についても同時に有効ですので、3.6割引になります）、参加国には無料で2ヶ所の標準スペースを提供致します。
14.その他の優遇措置はありますか？答え： 展示面積500㎡以上の企業はスペースと標準ブースの費用を1割引とさせていただきます。（2018年1月31日以前の予約も同時有効なので2.8割引）。
15.2018年1月31日以後は2割引になりませんか？答え： 2018年1月31日以後は2割引の適用はできませんが、展示面積500㎡以上の企業の1割引は有効です。多くの企業のお申し込みが予想されますので、お早めにご予約いただきますよう宜しくお願い申し上げます。
16.展示業者のお申し込み手順はいかがですか。答え： 1、主な手順は中国国際輸入博覧会の公式サイトをご参照ください。2、外国政府指定の専門サービス機構を通じた輸入博覧局統一の申し込み。3、中国政府公表のその他のルートと中国国際輸入博覧局を通じた申し込み。4、現場見学での申し込み。
17.応募締切日はいつですか。答え： 応募締切日は2018年6月30日です。
18.申し込み終了後、いつ展示費用を支払いますか。答え： 申し込み後、予約を確認します。契約期日までにお支払いください。
19.各国の国別コーナーは設けますか。答え： 仕入業者が業界、製品の分類により、効率良く見学できるよう、第1回中国国際輸入博覧会の企業商業展コーナーは原則、業界、製品により展示場所を区分します。同じ国と地域からの参加については、同じコーナーで同じ分類の展示物を集中して見学できます。
20.出展企業は自分で展示場所の位置を選定できますか。答え： 展示効果を上げるため、企業商業展は総合的な企画を基に、国際展会で通用する方法により、申し込みの状況を鑑み全体をアレンジします。
答え： 博覧会の期間は、中国政府の関連部門が全力で各種保障にあたります。法律に基づき、展示に出展者と展示物の通関サービスに便宜を提供いたします。
2.関連の証明書はどのように処理しますか？答え： 博覧会の期間は、証明書センターを設置し、展示業者、仕入業者に証明書の処理サービスを提供いたします。詳細は出展資格を取得した後、展示業者のハンドブックを参照ください。
3.展覧会の期間の中国ビザにグリーンチャンネルを設けますか？答え： 博覧会の主催側は在中の関連国の大使館（領事館）に、出展の資質を審査する外国側の出展人員と登録済みの各国の仕入業者を通じ中国ビザについて、必要な協力とレポートを与えます。
4.出展費用の支払いに人民元は使えますか？答え： 博覧会の期間は展示、サービスなど関連費用は全て人民元での決済が可能です。その他の国際通貨でも決済可能です。
5.主催部門は、例えば物流、通関、設立、広告などに関する専門のプロバイダーを指定しますか？答え： 中国国際輸入博覧会は専門プロバイダーを指定し、関連する名簿を確定後公布しますので、公式サイトをご覧になってください。
答え：知的所有権の保護を「国際一流博覧会を作ること」としての重要な振る舞いで、中国国際輸入博覧会は知的所有権の保護仕事に非常に重視されています。中国で海外出展者の知的所有権の保護を導くことを提供するように、出展の良い環境を積極的に作るように、輸入博覧会は知的所有権保護のクレーム機関を設立し、法律関連のコンサルティングと「仲裁サービス」を提供し、各国の出展者と知的所有権者の合法的な権利を守ります。
2. 中国国際輸入博覧会はどんな知的所有権保護サビースを提供しますか。答え：中国国際輸入博覧会は知的所有権保護サビースを積極的にしっかりして、関係者の合法権利を守ります。博覧会の前に、法律関連の資料について出展者と知的所有権保護の権利と義務を明確的に約束します。出展者は出展種目が他人の知的所有権を侵さないことを承諾します。発生するかもしれない知的所有権の紛糾を予防します。博覧会の間に、知的所有権保護のクレーム機関を設立し、知的所有権の紛糾を受け取って処理し、知的所有権のコンサルティングサビースを提供し、諮問者にご案内します。
3. 中国国際輸入博覧会の知的所有権保護サビースはどう了解しますか。答え：ＣＩＩＥの公式サイト（www.ciie.org）で知的所有権保護機関の仕事情報、知的所有権を侵す容疑を受けるクレームと処理関連の規定、中国知的所有権の法律と規則のご案内と関連のサイトリンクを公表しています。サイトをフォローください、またサビース番号は８６ー２１－９６８８８８、ご連絡いただければ幸いです。
4. 出展者はどんな知的所有権保護の権利と義務がありますか。答え：出展者は出展の契約書にサインしべき、知的所有権保護の条約を約束します。主要な内容は出展の製品、製品のパッケージ、ブースのデザイン、宣伝品とブースの他の展示部分など出展アイテムが含めています、出展アイテムは他人の知的所有権を侵さないことを承諾します。博覧会の間に、知的所有権の紛糾が発生しれば、中国国際輸入博覧会の知的所有権を侵す容疑を受けるクレームと処理関連の規定によって、処分を受け取ります。
5. 出展前、出展者は自身の知的所有権保護をどう強化しますか。答え：出展前、他人の知的所有権を侵さないように、出展者は出展の製品、製品のパッケージ、ブースのデザイン、宣伝品とブースの他の展示部分など出展アイテムの知的所有権を審査します。出展者はＣＩＩＥの公式サイト（www.ciie.org）とサビース番号（+86-21-968888）によって、知的所有権保護サビースと知的所有権を侵す容疑を受けるクレームと処理関連の規定を了解し、出展アイテムの知的所有権保護の構想を合理的に制定します。
6. 出展アイテムは中国で知的所有権があることは必須ですか。答え：出展前、出展者は出展の製品の知的所有権の状況を審査しておくことを提議します。知的所有権保護を得るように、中国で知的所有権がないのは中華人民共和国関連の法律と規則によって、相応な知的所有権を申し込みます。
7. 出展者は中国で知的所有権保護の申し込み方と情報をどう了解しますか。答え：出展者は中国知的所有権関連のサイトで調べて、中国で知的所有権保護の申し込み方と情報を了解します。部分関連のサイトは次通り。
(1)中国知的所有権の保護サイトhttp://www.ipr.gov.cn/
（このサイトの主催は商務部である。サイトで中国国際輸入博覧会のコラムを開設し、中国知的所有権の法律と規則を導くなどサビースを提供します。）
(2)商務部の公式サイト http://www.mofcom.gov.cn/
(3)最高人民法院の公式サイトhttp://www.court.gov.cn/
(4)最高人民検察院の公式サイトhttp://www.spp.gov.cn/
(5)公安部の公式サイトhttp://www.mps.gov.cn/
(6)税関総署の公式サイトhttp://www.customs.gov.cn/
(7)国家工商行政管理総局の公式サイトhttp://www.saic.gov.cn/
(8)国家著作権局の公式サイトhttp://www.ncac.gov.cn/
(9)国家知的所有権の公式サイトhttp://www.sipo.gov.cn/
8. 出展するとき、出展のアイテムの知的所有権の証明書を連れてきますか。答え：出展者の合法的な権利を守るように、発生する可能性がある知的所有権の紛糾を有効的に予防し、早めに処理するように、知的所有権に関わる、あるいは許可や授権を得る出展種目について、出展者は出展する時、知的所有権の証明書を連れてきて、知的所有権を持っていることを証明します。
9. 博覧会の間に、関連の知的所有権保護サビース機関を設立しますか。答え：博覧会の間に、中国国際輸入博覧会は知的所有権保護のクレーム機関を設立し、知的所有権の紛糾を受け取って処理し、知的所有権のコンサルティングサビースを提供し、諮問者にご参考となります。
10. 知的所有権者は出展のアイテムが知的所有権を侵す容疑があることを発見した後、どう処理しますか。答え：知的所有権者出展のアイテムが知的所有権を侵す容疑があることを発見した後、ＣＩＩＥの知的所有権を侵す容疑を受けるクレームと処理関連の規定によって、クレーム機関に現場でクレームをつけます。
11. 博覧会の間に、出展者は知的所有権のクレームがあったら、どう処理しますか。答え：博覧会の間に、出展者は知的所有権のクレームがあったら、ＣＩＩＥの知的所有権を侵す容疑を受けるクレームと処理関連の規定によって、知的所有権のクレームと保護機関の仕事を協力します。出展者は確実に他人の知的所有権を侵せば、中華人民共和国の法律と規則によって、相応な法律責任を負います。
12. 博覧会の間に、設立する知的所有権保護のクレーム機関はどうなりますか。クレームの手順はどうですか。答え：知的所有権を侵す容疑を受けるクレームと処理関連の規定を制定しています。知的所有権のクレームと保護機関の構成、クレームと処理手順、クレームをつけるとき差し出す資料など内容を定めります。完成した後、適時にサイトなど経路で公表します。