Exposición Comercial Empresarial

I. Condiciones para participar

La Exhibición Empresarial y Comercial es una parte importante de la Exposición Internacional de Importaciones de China y una plataforma en la que las empresas extranjeras pueden exhibir productos, tecnologías y servicios procedentes del extranjero. Será bienvenida la participación de las empresas y organizaciones registradas fuera del área aduanera de la República Popular China (incluidos Hong Kong, Macao y Taiwán de China).

※Las empresas chinas (por ejemplo, filiales, agentes, socios, etc.), con la autorización de una empresa extranjera, pueden participar en la CIIE en nombre de la empresa extranjera dentro del alcance de la autorización y desarrollar las actividades relevantes de exhibición y publicidad en nombre de la empresa extranjera.

 

II. Presentación de las áreas de exposición

La Exhibición Empresarial y Comercial de la CIIE se dividirá en seis áreas de exposición, cuales son alimentos y productos agrícolas, automóvil, industria y tecnología inteligente de la información, bienes de consumo, equipamiento médico y productos sanitarios y comercio de servicios. En cada área, teniendo en cuenta las necesidades de importación y las tendencias de desarrollo industrial, se dividirá en diferentes sesiones y zonas especiales, que se optimizarán constantemente.

1. Alimentos y productos agrícolas

Verduras, frutas, productos agrícolas, lácteos, botanas, dulces, condimentos, bebidas y alcohol, carnes, productos acuáticos y alimentos congelados, alimentos integrales (incluidos los alimentos para mascotas), industria de semillas de cultivos (incluida la tecnología de mejora o cultivo; resultados de la investigación e innovación de semillas; maquinaria agrícola; pesticidas, fertilizantes con micronutrientes; semillas de cultivos como arroz, trigo, frutas, verduras, plántulas y flores), etc.

Zona Especial: Zona Especial de Lácteos, Zona Especial de Productos Agrícolas, Zona Especial de industria de semillas de cultivos

2. Automóvil

Vehículos de pasajeros, vehículos comerciales, coches conceptuales, vehículos de nueva energía, vehículos todoterreno, motocicletas, productos y tecnologías de viajes inteligentes (nuevas energías, tecnologías y soluciones de conducción autónoma, transporte inteligente, movilidad futura, vehículo inteligente conectado, etc.), piezas y componentes y electrónica automotriz (tracción, chasis, carrocería, vehículo ligero, interiores de automóviles, sistemas montados en vehículos, etc.), productos de apoyo automotrices y suministros de mantenimiento (mercado de repuestos para automóviles, pruebas, equipos de diagnóstico, lubricantes, etc.), cultura y diseño automóvil (coches de época, modificación de autos, diseño de autos, consumo de autos y derivados, etc.), automovilismo y carreras de autos, estilo de vida del automóvil, etc.

Zona Especial: Zona Especial de Movilidad Inteligente

3. Industria y tecnología inteligente de la información

Industria digital: automatización, robótica, soluciones industriales;

Circuito integrado: diseño de chips, fabricación, matriz de rejilla de bolas, equipos, materiales;

Energía baja en carbono y tecnología de protección ambiental: minería, metalurgia, petroquímica, nuevos materiales, nuevas energías, equipos eléctricos, tratamiento de agua, tecnologías y equipos de protección ambiental;

Inteligencia artificial: interacción persona-computadora, base de datos, internet de las cosas, comunicación;

Impresión óptica: impresoras de gran formato, impresoras digitales compuestas, etiquetadoras, escáneres, equipos de escaneo láser 3D, equipos profesionales de cine y televisión, medición industrial, tecnología microscópica;

Otros: corte de metales, chapa, medición y piezas, aeroespacial, buques de alta tecnología, maquinaria de construcción, etc.

Zona Especial: Zona Especial de Energía Baja en Carbono y Tecnología de Protección Ambiental, Zona Especial de Automatización Industrial Digital, Zona Especial de Circuito Integrado, Zona Especial de Inteligencia Artificial

4. Bienes de consumo

Cuidado facial y cosméticos, productos de otro tipo de cuidado y de uso diario, productos electrónicos y electrodomésticos, diseño de hogar y mobiliario, ropa y accesorios, gemas y joyas, productos deportivos, eventos deportivos y deportes electrónicos, etc.

Zona Especial: Zona Especial de Cosméticos y Bienes de Consumo de Uso Diario, Zona Especial de Ropa de Moda y Accesorios, Zona Especial de Productos y Eventos Deportivos, Zona Especial de Electrodomésticos y Hogares Ecológicos e Inteligentes

5. Equipamiento médico y productos sanitarios

Medicamentos, dispositivos médicos, alimentos de nutrición y salud, otros: cosmetología médica, turismo sanitario, tecnología y servicios médicos y asistencia sanitaria, etc.

Zona Especial: Zona Especial de Rehabilitación de la Vejez, Zona Especial de Salud Pública y Prevención de Epidemias

6. Comercio de servicios

Comercio de servicios productivos: servicios financieros (banca, seguros, gestión de activos, etc.), servicios de consultoría (diseño, servicios de tecnología de la información, servicios de inspección y prueba), servicios de logística, gestión de la cadena de suministro, servicios integrales, etc.;

Comercio de servicios de vida: servicios de cultura, servicios de turismo, servicios de educación, servicios de entretenimiento y autorización, etc.

 

III. Inscripción a la exposición

1. Modalidades de inscripción

Las empresas (instituciones) que se inscribe por primera vez en CIIE pueden crear una cuenta en el sitio web oficial de CIIE y presentar los datos de la empresa y la información de registro. El personal se pondrá en contacto con usted una vez que su información de registro haya sido aprobada.

Las empresas (instituciones) que ya se han inscrito en ediciones anteriores de la CIIE pueden acceder a su cuenta existente para enviar la información de la inscripción, sin necesidad de registrar una nueva cuenta; o pueden ponerse en contacto directamente con el personal de la CIIE para inscribirse.

Entrada para inscripción: sección "Business Exhibition - Registration", página web oficial de CIIE

Línea directa: +86-21-968888 (bilingüe: chino e inglés, 24 horas)

2. Formas de inscripción

1) Inscríbese en el sitio web oficial de CIIE.

2) Pueden llamar a la línea directa de CIIE para informarse sobre la inscripción.

3) Puede inscribirse a través de organizaciones de servicios especializadas, tanto nacionales como extranjeras, autorizadas por la Oficina de CIIE. Las PYMES pueden inscribirse poniéndose con contacto con organizadores de exposición de su país o región para inscribirse de forma colectiva. Para más detalles, consulte https://www.ciie.org/zbh/cn/19BusinessEx/display/ExOrg/

4) Inscribirse en eventos presenciales o durante la exposición del año anterior (in situ).

3. Respuesta de inscripción

Una vez registrado correctamente en la página web oficial, el personal se pondrá en contacto con usted por correo electrónico o por teléfono lo antes posible.

4. Fecha límete de inscripción

La CIIE se celebra del 5 al 10 de noviembre de cada año y el plazo de inscripción finaliza el 30 de mayo.

 

IV. Gastos de participación

1. Precios de estandes estándares y terreno vacío

Precio de estandes en el pabellón:

Estandes estándar: USD 3.000 /9 m2 or CNY 21.000 /9 m2 

Terreno vacío: USD 330/m2 or CNY 2.310/m2 (mínimo 36 m2)

Precio de estandes fuera del pabellón:

Terreno vacío: USD 220/m2 or CNY 1.540/m2 (mínimo 36 m2)

La superficie mínima para alquilar estandes en espacio vacío es de 36 m2. Para estandes más pequeños, se recomienda alquilar estandes estándares. Los organizadores organizarán y asignarán los estandes según planificación de cada área de exposición, escala de las empresas, influencia de la industria, tamaño de los estandes, categoría de los productos, entre otros.

2. Descuentos

Los expositores que firmen el Contrato de Participación de Exposición antes del 31 de enero tendrán un 10% de descuento en el precio del estand.

Si los expositores reservan una determinada superficie de estand antes del 31 de enero y desean aumentar la superficie después del 31 de enero, la parte añadida seguirá disfrutando de descuentos.

3. Plazo de pago

Tras la inscripción y la aprobación por parte de la Oficina de CIIE, los expositores firmarán un Contrato de Participación de Exposición con la Oficina de la CIIE. Una vez firmado el contrato, la reserva del espacio de exposición se hará efectiva. El plazo de pago de las tarifas de los estandes se estipulará claramente en el contrato.

4. Políticas preferenciales

De acuerdo con la Notificación sobre Políticas Fiscales Preferenciales para Exposiciones Importadas Vendidas durante el Período de Exhibición de la CIIE (Impuestos discales y aduaneros [2020] No. 38) emitida conjuntamente por el Ministerio de Finanzas, la Administración General de Aduanas y la Administración Estatal de Impuestos, se exime de los aranceles, los impuestos de importación y los impuestos de consumo a las cantidades razonables de exposiciones importadas vendidas durante el período de exhibición. Para más detalles, consulte el anuncio.

http://gss.mof.gov.cn/gzdt/zhengcefabu/202010/t20201013_3602959.htm

 

V. Preparación de los estandes

1. Plazo de la preparación

Por lo general, los expositores pueden realizar la construcción de estandes y la disposición de las exposiciones desde finales de octubre hasta principios de noviembre. Para más detalles, consulte el Calendario General de la CIIE publicado en el sitio web oficial (normalmente publicado después de marzo del año de celebración)

2. Cómo construir los estandes

Los estandes estándares se construirán de forma uniforme y el costo está incluido en la tarifa del estand. Para la construcción de estandes en terreno vacío, se puede elegir proveedor de servicios de construcción recomendado en la lista de CIIE o contraer a otros proveedores de forma libre.

3. Declaración de actividades del estand y requisitos específicos

Los eventos que puedan causar aglomeraciones en los estandes deben ser declarados con antelación en el Sistema de Servicio de Expositores de la CIIE y deben obtener autorización para su celebración.

Para otras preguntas sobre la construcción del estand, admisión de exposiciones, etc., se puede consultar el Manual del Expositor (normalmente publicado entre mayo y julio del año de celebración)

 

VI. Organizadores extranjeros de exposición

La CIIE da la bienvenida a las organizaciones industriales y regionales de todos los países (regiones) del mundo que estén dispuestas, sean capaces de organizar exposiciones y cumplan con las políticas pertinentes para ayudar en la contratación de la Exhibición Empresarial y Comercial. Para obtener más información, comuníquese con exhibition@ciie.org. Las organizaciones extranjeras también pueden ponerse en contacto directamente con las oficinas económicas y comerciales de las embajadas chinas en su país.

 

VII. Admisión de personas

1. Requisitos de entrada

Mayores de 18 años, registrados en el sistema con nombre real antes de la feche límite, entrar con documentos de nombre real y cumplir con las normas de prevención de epidemia del año de celebración.

2. Costo de entrada para expositores

Se concederá un número determinado de plazas gratuitas en función de la superficie del estand. Para más plazas, la tarifa es de 200 CNY/persona.

 

VIII. Visitantes profesionales

1.  Las medidas que ha tomado la CIIE para invitar a los visitantes profesionales

Siguiendo la dirección de desarrollo de “gobierno + mercado”, se forman 39 grupos comerciales y cientos de subgrupos comerciales para invitar a los visitantes profesionales según región e industria. Cada año se llevan a cabo decenas de giras de invitación de inversión y reuniones de emparejamiento de oferta y demanda, que abarcan todas las áreas de la exposición. Durante la CIIE, se celebran actividades de apoyo de todo tipo (incluidas reuniones de emparejamiento de comercio e inversión), como interpretación de políticas, emparejamiento y firma de contrato, lanzamiento de nuevos productos, promoción de inversión y publicación de investigación, etc., que atraen a la exposición a visitantes profesionales procedentes del gobierno, empresas, universidades e instituciones de investigación científica.

2. Visitantes profesionales representativos

Cada año la CIIE invita a cientos de miles visitantes profesionales de diversos sectores y solicita recomendaciones a los grupos comerciales de empresas estatales centrales, los grupos comerciales de la Comisión Nacional de Salud de China, los grupos comerciales locales y expositores para invitar a participar en el evento a cientos de compradores importantes que tienen gran influencia, fuerte poder adquisitivo y de gran atención.

Para más información, visite:https://www.ciie.org/buy/front/index

3. Cómo los expositores invitan a los visitantes profesionales

Los expositores pueden invitar a empresas y visitantes individuales a la CIIE. Las empresas invitadas pueden registrarse en el sitio web oficial de la CIIE creando una cuenta de comprador. Para invitar a visitantes individuales, se pueden solicitar pase utilizando la cuenta del expositor. El precio del pase es de 200 CNY/persona (para todo el evento) o 100 CNY/persona (para la segunda mitad del evento).

1.Arreglos de entrada y salida provisionales de artículos de exhibiciones y arreglos de entrada de expositores durante la Exposición

RESPUESTA: Durante la Exposición, los departamentos pertinentes del gobierno chino ofrecerán su apoyo total para garantizar el éxito de todo el evento y prestar servicios para facilitar el despacho de expositores y exhibiciones.

2.¿Cómo puedo solicitar certificados relevantes?

RESPUESTA: Durante la Exposición, se creará un centro de certificados para prestar servicios de certificación para expositores y compradores. Consulte el manual de expositores después de lograr la calificación de expositor para obtener más información.

3.¿Habrá un canal verde para la solicitud de visa china durante la Exposición?

RESPUESTA: Los organizadores de la CIIE negociarán con las embajadas y consulados pertinentes de China para ofrecer servicios de visado a los expositores extranjeros que hayan aprobado el control de calificación y a los compradores que se han sido registrados exitosamente en varios países, y les proporcionarán la asistencia y el apoyo necesario.

4.¿Se pueden liquidar los gastos de exhibición en RMB?

RESPUESTA: Durante la Exposición, todos los gastos, incluyendo los cargos por exhibición y servicio, pueden liquidarse en RMB u otras monedas internacionales.

5.¿Los patrocinadores de la exposición asignarán proveedores de servicios específicos para la logística, el despacho de aduana, la construcción de c

RESPUESTA: La CIIE asignará unos proveedores de servicios específicos, y la lista final de los mismos será publicada después de ser confirmada. Por favor, visite el portal oficialde la Exposición en el internet regularmente para más actualizaciones.

1. ¿Qué planea hacer la Expo Internacionalde Importación de China para proteger los derechos de propiedad intelectual (DPI)?

La Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, por su sigla en inglés) otorga gran importancia a la protección de los derechos de propiedad intelectual, yla toma como una medidaimportanteparahacede CIIE una exposición de primera categoría. Enella, se establecerá una agencia de tratamiento de reclamos de DPI a fin de proporcionarserviciosde asesoramientoy mediación legales relacionados a la misma, proteger los derechos y intereses legítimos de los expositores de todo el mundo, de los compradores profesionales y de los propietarios de DPI, y también orientan a expositores extranjerosa proteger su propiedad intelectual en China.Todas estas acciones activamente tomadas son destinada a crear un entornofavorable a la Expo.

2. ¿Qué servicios ofrecerá CIIE para proteger los derechos de propiedad intelectual?

CIIE va a implementar servicios de protección de la PI de calidad de manera activa, garantizando los derechos y intereses legítimos de todas las partes interesadas. Antes del evento, se acordará y se especifacrá los derechos y obligaciones en lo referenta a la protección de DPI con los expositores mediante documentos legales pertinentes,en los cuales,estos prometerán que sus artículos de exhibición no violarán los DPI de los demás, y que tomarían precauciones para evitar posibles conflictos de DPI. Durante el evento, se creará una agencia de tratamiento de reclamos de DPI para ayudar a resolver conflictos de DPI, y protegiendoasí los derechos y intereses legitomos de los expositores, de los compradores profesionales y de los propietarios de DPI. También se proprocionaráservicio de asesoramientode DPI.

3. ¿Cómo se puedeconocer los servicios brindados por CIIE para la protección de DPI?

Informacionessobre el trabajo de la agencia de tratamiento de reclamos de DPI, los reglamentosdereclamaciones desupuestas infracciones de DPI y el manejo de las mismas, así como las guíasde leyes y reglamentosconcernientes a los DPIde China y lossitios web relacionados, entre otras, serán publicadas en nuestro sitio web (www.ciie.org). Serán todos bienvenidos a nuestro sitio web para conocer más información o contáctenos a través de nuestra línea directa de servicio (+ 86-21-968888).

4. ¿Cuáles son los derechos y obligaciones de los expositores parala protección de DPI?

Los expositores debeían firmar un contrato de participaciónpara la protección de DPI, en cuyas cláusula principales se incluyela no violación de DPI de los demás con respecto a los artículos y embalaje de exhibición, diseño del puesto, materiales de promocióny las demáspartesexihibidasen la exposición, entre otros. También se estipula que los conflictosacontecidos sobrelos DPIdurante la Expo estarán sujetos a las decisiones de la agencia de tratamiento de reclamos de DPI, de acuerdo con los reglamentosde CIIE, referentesa las reclamaciones de supuestas infracciones de DPI y el manejo de las mismas.

5. ¿Cómo pueden los expositores proteger mejor sus propios DPI antes del evento?

Antes de la exposición, los expositores deberán examinar los DPI de sus artículos y embalaje de exhibición, diseño del puesto, materiales de promoción y las demáspartesexihibidasen la exposición, entre otros, para evitar cualquier violacióninvoluntariadelos DPI de otros. Para elaborar planes apropiados de la protección deDPIrespecto a sus artículos de exhibición, los expositores podrán,entre otros, consultar a nuestro sitio weboficial (www.ciie.org), o llamarnuestra línea directa de servicio (+ 86-21-968888), a través de los cuales obtendrán más información sobre los servicios de la protección de DPI en la exposición y losreglamentos sobre reclamaciones de supuestas infracciones de DPI y el manejo de las mismas.

6. ¿Se necesita obtener DPI para los artículos que pretenden exhibir en China?

Se aconseja a los expositores a examinar la titularidad deDPI de sus artículos de exhibición antes del evento. Para los que notenganDPI en China, los expositores pueden solicitar los DPI correspondiente para su protección legal, siempre que cumplan con las leyes y reglamentosde China.

7. ¿Cómo pueden los expositores obtener información sobre cómo solicitar los DPI y la protección de los mismos en China?

Los expositores podrán consultar los sitios web oficiales de China sobre la protección de DPI para saber cómo la solicitan.Algunos de estos incluyen:

(1)Protección de propiedad intelectual en China: http://www.ipr.gov.cn/

(Este sitio web está administrado por el Ministerio de Comercio. Se pondrá en línea una sección especial para la CIIE, que ofrecerá, entre otras cosas, orientación de las leyes y reglamentos de Chinarespecto a DPI).

(2)Ministerio de Comercio: http://www.mofcom.gov.cn/

(3)Corte Suprema Popular: http://www.court.gov.cn/

(4)Fiscalía Popular Suprema: http://www.spp.gov.cn/

(5)Ministerio de Seguridad Pública: http://www.mps.gov.cn/

(6)Administración General de Aduana: http://www.customs.gov.cn/

(7)Administración Estatal de Industria y Comercio: http://www.saic.gov.cn/

(8)Administración Nacional de Derechos de Autor: http://www.ncac.gov.cn/

(9)Adminisración Estatal de Propiedad Intelectual: http://www.sipo.gov.cn/

8. ¿Los expositores deben traer consigo los certificados de DPI y los documentos pertinentespara sus artículos de exhibición?

Con el fin deproteger mejor los derechos y intereses legítimos de los expositores, prevenir con eficacia los posibles conflictos y resolver con rapidez los mismos,aquellos deberán traer consigo los certificados de DPI y los documentos pertinentes en caso de que sus artículos de exhibición tenga DPI, permisos o autorizaciones correspondientes.

9. ¿Establecerá CIIE alguna agencia para proteger los DPI durante la Expo?

CIIE establecerá una agencia de tratamiento de reclamos de DPI para ayudar a resolver conflictos de DPI, así comoofrecer asesoramiento sobre cuestiones de DPI.

10. ¿Qué deben hacer los propietarios de DPI para hacer frente a las violaciones de su DPI?

Si los propietarios de DPI descubren que ciertas exhibiciones en el evento violan su DPI, pueden presentar una reclamación sobre la presunta infracción en el sitio,a la agencia de tratamiento de reclamos, en conformidad con los reglamentosrelacionados de DPI.

11. ¿Qué deberían hacer los expositores si están sujetos a algún reclamo de DPI durante la Expo?

Si los expositores se involucra enalguna reclamación de DPI durante la Expo, deberían cooperar con la agencia de tratamiento de reclamos de DPI mientras esta investiga y gestiona el asunto de acuerdo con los reglamentos sobre reclamaciones de supuestas infracciones de DPI y el manejo de las mismas. En caso de que la infracción sea comprobada, el infractor deberán asumir las responsibilidades legales correpndientes, de conformidad con las leyes y reglamentosde China.

12. ¿Cuál es la composición de la agencia de tratamiento de reclamos de DPI y cuáles son los procedimientos de reclamo?

La Oficina dela Expo Internacional de Importación de Chinaestá en el proceso de redactar reglamentosdereclamaciones de supuestas infracciones de DPI y el manejo de las mismas, en los cuales se estipularán la composición de la agencia de tramiento de reclamo de DPI, los procedimientos de reclamación y gestión, y los materiales necesitados para la presentación de reclamos. Una vez terminado dicho trabajo, se publicará, entre otras plataformas, en el sitio web a su debido tiempo.