Exposição de Empresas e Comércio

I. Condições de Participação

O espaço de exposições corporativas é uma parte importante da Exposição Internacional de Importação da China (CIIE), sendo uma plataforma para as empresas estrangeiras mostrarem produtos, tecnologias e serviços do exterior. As empresas e instituições registradas fora do território aduaneiro da República Popular da China (incluindo RAE de Hong Kong, RAE de Macau e Taiwan da China) são bem-vindas para se inscreverem.

※As empresas nacionais (por exemplo, subsidiárias nacionais, agentes, parceiros, etc.) estão autorizadas a expor em nome de empresas estrangeiras dentro do escopo de sua autorização, e as exposições e publicidade relevantes devem ser realizadas em nome das empresas estrangeiras.

 

II.  Distribuição das Áreas de Exposição

A Sexta Exposição Internacional de Importação da China (CIIE) é dividida em seis áreas de exposição, incluindo Alimentos e Produtos Agrícolas, Automóvel, Indústria Inteligente e Tecnologia da Informação, Bens de Consumo, Equipamentos Médicos e Produtos de Saúde assim como Comércio de Serviços. Dentro do espaço, cada área será ainda dividida em diferentes seções e zonas especiais de acordo com as necessidades de importação doméstica e tendências de desenvolvimento industrial sob o aprimoramento continuo.

1. Área de Exposição de Alimentos e Produtos Agrícolas

Escopo das exposições: frutas e vegetais e produtos agrícolas, produtos lácteos, lanches, doces, condimentos, bebidas e álcool, carne, produtos aquáticos, alimentos congelados, alimentos em geral (incluindo alimentos para animais de estimação), indústria de sementes de culturas (incluindo tecnologia de cultivo ou reprodução; inovação e resultados de pesquisa e desenvolvimento da indústria de sementes; maquinaria agrícola; pesticidas, micro-fertilizantes; sementes de arroz, trigo, melão, vegetais, mudas e flores e outras culturas)

Zona Especial: Zona Especial de Produtos Lácteos, Zona Especial de Produtos Agrícolas, Zona Especial de Sementes de Culturas

2. Área de Exposição de Automóvel

Escopo das exposições: veículos de passageiros, veículos comerciais, veículos conceito, veículos de energia nova, veículos fora de estrada, motocicletas, produtos e tecnologias de mobilidade inteligente (energia nova, produtos e tecnologias e soluções de condução autônoma, transporte inteligente, mobilidade futura, conexão de rede inteligente, etc.), autopeças e eletrônica automotiva (parte motriz, parte do chassi, parte da carroceria, automóvel leve, interior do automóvel, sistemas dentro do veículo, etc.), produtos auxiliares de automóveis e suprimentos de manutenção (pós-venda de automóveis, equipamentos de teste e diagnóstico, lubrificantes, etc.), cultura e design de automóveis (carros clássicos, veículos remodelados, design de automóveis, consumo de automóveis e derivados, etc.), esportes e eventos de automóveis, estilo de vida de automóveis, etc.

Zona Especial: Zona Especial de Viagem Inteligente

3. Área de Exposição da Indústria Inteligente e Tecnologia da Informação

Escopo das exposições:

Indústria digital: automação, robótica, soluções industriais.

Circuitos integrados: projeto do chip, fabricação, embalagem e testes, equipamentos, materiais.

Tecnologias energéticas de baixo carbono e ambientais: mineração e metalurgia, petroquímica, novos materiais, nova energia, energia, tratamento de água, tecnologias e equipamentos ambientais.

Inteligência artificial: interação humano-computador, bancos de dados, Internet das coisas, comunicações.

Impressão ótica: impressoras de grande formato, laminadoras digitais, rotuladoras, scanners, equipamentos de digitalizador a laser 3D, equipamentos profissionais de cinema e televisão, medição industrial, microscopia.

Outros: corte de metais, chapa, medição e componentes, aeroespacial, navios de alta tecnologia, máquinas de construção, etc.

Zona Especial: Zona Especial de Energia de Baixo Carbono e Tecnologia Ambiental, Zona Especial de Automação Industrial Digital, Zona Especial de Circuito Integrado, Zona Especial de Inteligência Artificial

4. Área de Exposição de Bens de Consumo

Escopo das exposições: cuidados de rosto & maquiagem, outros cuidados e cosméticos, eletrônicos de consumo & eletrodomésticos, utensílios domésticos & home design, roupas & acessórios, gemas & joias, artigos esportivos, eventos esportivos & esportes, etc.

Zona Especial: Zona Especial de Beleza e Cosméticos, Zona Especial de Moda e Acessórios, Zona Especial de Artigos Esportivos e Eventos, Zona Especial de Utensílios Domésticos Verdes e Inteligentes

5. Área de Exposição de Equipamentos Médicos e Produtos de Saúde

Escopo das exposições: produtos farmacêuticos, dispositivos médicos, alimentos nutricionais para a saúde, outros: cosmetologia médica, turismo médico, tecnologia médica, serviços médicos e assistência médica, etc.

Zona Especial: Zona Especial de Reabilitação e Assistência a Idosos, Saúde Pública e Zona Especial de Prevenção de Epidemias

6. Área de Exposição de Comércio de Serviços

Comércio de serviços produtivos: serviços financeiros (bancos, seguros, gestão de ativos, etc.), serviços de consultoria (design, tecnologia da informação, inspeção e testes, etc.), serviços de logística, gestão da cadeia de suprimentos, serviços integrados, etc.

Comércio de serviços consumidores: serviços culturais, serviços de turismo, serviços educacionais, serviços de entretenimento e licenciamento, etc.

 

III. Inscrição dos Expositores

1. Forma de inscrição

As empresas (instituições) que se inscrevem na CIIE pela primeira vez podem abrir uma conta no site oficial da CIIE, enviando informações da empresa (instituição) e informações cadastrais. Após a aprovação das informações cadastrais, a nossa equipa entrará em contato.

As empresas (instituições) que se inscreveram para as edições passadas da CIIE podem fazer o login na conta existente para enviar informações cadastrais para esta edição da CIIE ou entrar em contato diretamente com a nossa equipa para se inscrever.

Link de inscrição: seção “Inscrição de Expositores” no site oficial da CIIE.

E-mail de consulta: exhibition@ciie.org

Linha direta de serviço: +86-21-968888 (24 horas, em chinês e inglês)

2. Outros Canais de Inscrição

Inscrição através das organizações parceiros de recrutamento aprovadas pelo Departamento de Exposição Internacional de Importação da China. As pequenas e médias empresas podem contatar o órgão organizador no seu país ou região para se registarem como grupo. Para mais detalhes, consulte por favor

https://www.ciie.org/zbh/cn/19BusinessEx/display/ExOrg/

3. Resultado da Inscrição

Após os expositores se terem registrado com sucesso no site, o pessoal entrará em contacto consigo por e-mail ou telefone o mais rápido possível.

4. Prazo para a Inscrição

A CIIE acontece à 5 a 10 de novembro de cada ano e o prazo de inscrição é 30 de maio.

 

IV. Taxas de exposição

1. Preços para estande padrão e espaço simples

Preços de espaços interiores:

Estande padrão: USD 3.000 ou RMB 21.000 por estande (9 m2)

Espaço simples: USD 330 ou RMB 2.310 por metro quadrado (mínimo de 36 m2)

Preços de espaços exteriores:

Espaço simples: USD 220 ou RMB 1.540 por metro quadrado (mínimo de 36 m2)

É preciso um mínimo de 36 metros quadrados de área útil. Para cabines mais pequenas, recomenda-se a utilização de estande padrão. Os organizadores organizarão e alocarão os estandes de acordo com o plano de segmentação profissional de cada área de exposição, a escala das empresas, a influência da indústria, o tamanho dos estandes e as sub-categorias das exposições a serem expostas.

2. Preços Preferenciais

Os expositores que assinarem o Contrato de Expositor antes de 31 de janeiro terão direito a um desconto de 10% nas taxas dos estandes.

Se um expositor tiver reservado uma determinada área de estande antes de 31 de janeiro e desejar aumentar o espaço do estande após 31 de janeiro, a porção adicional continuará a usufruir do desconto antecipado nas taxas do estande.

3. Prazo de pagamento de taxas

Após a inscrição e aprovação pelo Departamento de Exposição Internacional de Importação da China, os expositores assinarão o Contrato de Participação com o Departamento. A assinatura do Contrato de Participação significa a reserva de estandes com sucesso. O prazo de pagamento de estande será claramente estipulado no Contrato de Participação.

4. Políticas Preferenciais

De acordo com o Aviso da Política Tributária Preferencial Para Produtos Importados Expostos e Vendidos na Exposição Internacional de Importação da China (Tarifas [2020] No. 38), emitido em conjunto pelo Ministério das Finanças, a Administração Geral das Alfândegas e a Administração Tributária Estatal, da República Popular da China, um número razoável de produtos importados expostos e vendidos durante a CIIE estarão isentos do imposto de importação, o imposto sobre valor agregado de importação e o imposto de consumo. Consulte o Aviso para obter detalhes.

http://gss.mof.gov.cn/gzdt/zhengcefabu/202010/t20201013_3602959.htm

 

V. Preparação dos Estandes

1. Tempo de Preparação dos Estandes

De um modo geral, os expositores podem realizar a construção de estandes e a montagem de exposições desde finais de outubro até princípios de novembro. Para mais informações, consulte o “Agenda da Exposição Internacional de Importação da China” publicado no site oficial (geralmente publicado depois de março do ano)

2. Como Montar o Estande

Os estandes padrões serão construídos uniformemente e o custo está incluído na taxa do estande. Para estandes em terra nua, é necessário escolher um fornecedor de serviços de construção, quer da lista de fornecedores de serviços recomendados da CIIE, quer declarando o seu próprio construtor.

3. Declaração de Atividade do Estande e Requisitos Específicos

Os eventos que possam causar multidões no estande devem ser declarados com antecedência no sistema de atendimento ao expositor da CIIE e podem ser realizados após aprovação.

Para outras questões sobre a construção de estandes e admissão de exposições, consulte o Manual de Expositor (normalmente publicado de maio a julho do ano)

 

VI. Instituições de Coorganizadores

Acolhemos instituição de indústria e regionais de todos os países (regiões) no mundo que estão dispostas e capazes de organizar exposições e cumprir com a política de exposições para ajudar no recrutamento de empresas para exposições corporativas. Para mais informações, favor contatar exhibition@ciie.org. Organizações estrangeiras podem contatar diretamente o Escritório de Economia e Comércio da Embaixada da China.

 

VII. Entrada de Pessoas

1. Requisitos de Entrada

As pessoas maiores de 18 anos devem ser registradas no sistema com os seus nomes reais antes da data designada do ano, entrar com os seus documentos de nome real e cumprir os regulamentos de prevenção epidemiológica do ano.

2. Taxas de Entrada de Expositores

Será concedido um certo número de lugares gratuitos de acordo com o tamanho do estande. O excesso é de 200 RMB/pessoa.

VIII. Visitantes Profissionais

1. Quais são as medidas adotadas para convidar os visitantes profissionais?

Aderindo à direção de desenvolvimento do “governo + mercado”, 39 missões comerciais e centenas de sub-missões comerciais são formadas para recrutar visitantes profissionais por região e indústria. Todos os anos, são realizadas dezenas de roadshows de investimento e reuniões de correspondência entre oferta e demanda de pré-exposição, cobrindo todas as áreas de exposição. Várias atividades no local (incluindo sessões de matchmaking de comércio e investimento) são realizadas durante o período da exposição, incluindo interpretação de políticas, atraindo visitantes profissionais de todos os setores do governo, indústria, academia e pesquisa para a exposição.

2. Quais são os visitantes profissionais representativos?

Todos os anos, a CIIE convida centenas de milhares de visitantes profissionais de várias indústrias para participar e solicita recomendações da Missão Comercial das Empresas Central, da Missão Comercial da Comissão Nacional de Saúde e Bem-Estar, de várias missões comerciais e expositores locais, e convida centenas de compradores importantes com alta influência, forte poder de compra e alta atenção para participar da CIIE de forma direcionada.

Para mais informações, por favor visite: https://www.ciie.org/buy/front/index

3. Como os expositores podem convidar seus próprios visitantes?

Os expositores podem convidar tanto visitantes corporativos quanto individuais para a CIIE.

Para convidar visitantes corporativos, podem pedir às empresas convidadas que se registrem para uma conta de comprador no site oficial da CIIE e preencher o código de referência do expositor. Link para registro: https://www.ciie.org/ciie/f/visitor/pre-book

Para convidar visitantes individuais, podem solicitar os credenciais diretamente de sua conta de expositor. A taxa para um credencial é RMB200/pessoa (para todo o evento) ou RMB100/pessoa (para a segunda metade do evento).

1.Arranjos de entrada e saída provisórias para expositores e exposições durante a Expo.

Resposta: Durante a exposição, os departamentos relevantes do governo chinês farão o seu melhor trabalho de proteção e fornecer serviços de facilitação para expositores e exposições de acordo com a lei.

2.Como solicitar certificados relevantes?

Resposta: Durante a Expo, um centro de certificados será estabelecido para prestar serviços de certificados a expositores e compradores. Consulte o Manual de Expositor (oferecido a expositores qualificados) para obter detalhes.

3.Há canal verde para o pedido de visto chinês durante a Expo?

Resposta: O organizador da expo vai convidar as embaixadas e os consulados relevantes na China para oferecer serviços de vistos a expositores estrangeiros que passaram aprovação de qualificação e aos compradores registrados com sucesso de vários países, e providencie-lhes assistência e apoio necessários.

4.As despesas da exposição podem ser liquidadas em RMB?

Resposta: Durante a Expo, todas as despesas, incluindo taxas de exibição e serviço, podem ser liquidadas em RMB ou em outras moedas internacionais.

5.O organizador nomeará prestadores de serviços designados para logística, desalfandegamento, construção de estandes, publicidade e etc.?

Resposta: A Expo. Internacional de Importação da China nomeará prestadores de serviços designados e a lista final será divulgada após a confirmação. Verifique regularmente o site oficial para obter mais atualizações.

1. O que é que a Expo de Importação Internacional da China planeia fazer para proteger os direitos de propriedade intelectual (DPI)?

Resposta:A Expo de Importação Internacional da China (EIIC) atribui grande importância à proteção de direitas de propriedade intelectual, porque é uma característica chave que poderá transformar a EIIC numa exposição de calibre internacional. Será estabelecida uma agência de tratamento reclamações de DPI durante a Expo, visando a criação de um ambiente favorável para a exposição, fornecendo serviços de consultoria e mediação jurídica relevantes, protegendo os interesses legais dos expositores, compradores profissionais e os proprietários dos DPI de todo o mundo, oferecendo simultaneamenteaconselhamento aos expositores vindos do estrangeiro em como proteger sua propriedade intelectual na China.

2. Quais os serviços que a EIICoferece para proteger DPIs?

Resposta:A EIICirá fornecer serviços de proteção IP de qualidade para garantir os interesses legais de todas as partes interessadas. Antes do evento, os expositores serão convidados a acordar sobre os direitos e obrigações relativos à protecção dos DPI, assinando documentos legais, e garantir que os seus artigos de exposição não violem os DPI dos outros, enquanto serão tomadas precauções para evitar potenciais disputas sobre DPI. Durante o evento, uma agência de tratamento de reclamações de DPI será criada para ajudar a resolver disputas de DPI, proteger os interesses legais dos expositores, compradores e proprietários de DPI, e oferecer aconselhamento sobre questões de DPI.

3. De que forma os expositores podem aprender sobre serviços da EIIC para proteção dos DPI?

Resposta:Informações tais como o trabalho da Agência de tratamento de reclamações de DPI, regulamentaçõessobre reclamações e gestão de suspeitas de infracção de DPI, aconselhamento sobre leis e regulamentos de proteção de DPI na China e websites relevantes, serão publicados no site oficial da EIIC (www.ciie.org). Queira consultar o nosso site ou contactar-nos através da nossa linha de serviço para mais informações (+ 86-21-968888).

4. Quais são os direitos e obrigações dos expositores de proteção de IP?

Resposta:Os expositores deverão assinar um "contrato de exposição" que estipula que as exposições, embalagens de expositores, design de “stands”, materiais promocionais e outros materiais utilizados para a exposição não violem nenhum DPI. Deverão igualmente declarar que as reclamaçõesde DPI durante a exposição estão sujeitos às decisões agencia de tratamento de reclamações de DPI, em conformidade com os relevantes regulamentos de reclamações da EIICe gestão de suspeitas infrações de DPI.

5. Como podem os expositores proteger melhor seus próprios DPI antes do evento?

Resposta:Os expositores devem examinar os DPI aplicáveis às suas exposições e suas embalagens, design de “stands”, materiais promocionais e outros itens de exposição, para evitar qualquer violação inadvertida de DPI. Os expositores podem encontrar mais informação sobre os serviços e de proteção dos DPI e regulamentos de reclamações e gestão de suspeitas de violação de DPI na EIIC através do website oficial da EIIC (www.ciie.org), da linha de apoio (+ 86-21-968888) ou através de outros meios, a fim de fazer planos apropriados para proteger os DPI dos seus itens da exposição.

6. Os expositores precisam de obterDPI para os artigos que pretendem exibir na China?

Resposta:Expositores são incentivados a examinar a posse de DPI das suas exposições antes de se inscrever para o evento. Para todos os artigos sem DPI na China, e em conformidade com leis e regulamentos chineses, os expositores podem candidatar-se para a extensão relevante de DPI para proteger sua propriedade intelectual enquanto se encontram no país.

7. Como podem os expositores obter informações sobre como se candidatar à proteção dos DPI na China?

Resposta: Os expositores podem consultar os sites oficiais do governo chinês sobre proteção de DPI para descobrir como se candidatarà proteção dos DPI. Estes sites incluem:

(1)Proteção da propriedade intelectual na China: http://www.ipr.gov.cn/

(este site é apoiado pelo Ministério do Comércio. Uma seção especial será disponibilizada on-line para a EIIC fornecendo, entre outros, aconselhamento jurídico de acordo com as leis e regulamentos chineses de DPI. )

(2)Ministério do Comércio: http://www.mofcom.gov.cn/

(3)Tribunal Supremo do Povo: http://www.court.gov.cn/

(4)Procuradoria do Tribunal Supremo http://www.spp.gov.cn/

(5)Ministério da Segurança Pública: http://www.mps.gov.cn/

(6)Administração Geral da Alfândega: http://www.customs.gov.cn/

(7)Administração do Estado para Indústria e Comércio: http://www.saic.gov.cn/

(8)Administração Nacional de Direitos Autorais: http://www.ncac.gov.cn/

(9)Escritório da Propriedade Intelectual do Estado: http://www.sipo.gov.cn/

8. Os expositores precisam trazer certificados de propriedade de DPI e documentos de apoio para seus itens de exibição?

Resposta:Em relação aos itens de exposição que envolvam DPI ou estejam associados a permissões ou autorizações especiais, os expositores devem trazer os certificados de propriedade relevantes e documentos comprovativos para garantir que seus interesses legais sejam protegidos contra possíveis reclamações de DPI e permitir a sua rápida resolução.

9. AEIICvai estabelecer alguma agência para proteger DPIs durante a Expo?

Resposta:A EIIC irá organizar uma agência de tratamento de queixas de DPI para ajudar a lidar com reclamações de DPI e fornecer aconselhamento sobre questões de DPI.

10. O que os proprietários de DPI devem fazer para lidar com violações de DPI?

Resposta:Se os proprietários de DPI verificarem que certas exposições no evento EIIC violam os seus DPI, podem apresentar uma queixa sobre a suspeita de infracção diretamente no local com a agência de tratamento de reclamações, de acordo com os regulamentos EIIC.

11. O que devem os expositores fazer se estiverem sujeitos a uma denúncia de DPI durante a Expo?

Resposta:Se uma denúncia de DPI for apresentada durante a exposição, os expositores envolvidos devem cooperar com a agência de tratamento de reclamações de DPI, enquanto o assunto é investigado com vista a resolver o problema de acordo com os regulamentos EIIC sobre reclamações e tratamento de suspeita de infracção de DPI. Se a infracção for verificada, o infractor será responsabilizado de acordo com as leis e regulamentos chineses pertinentes.

12. Qual é a composição da Agência de tratamento de reclamações de DPI e quais são os procedimentos de denúncia?

Resposta:A Agência da Expo de Importação Internacional da Chinaestá em processo de elaboração de regulamentos sobre reclamações e gestão de suspeitas de violação de DPI. Informações relevantes, incluindo a composição da Agência de tratamento de reclamações de DPI, os procedimentos de reclamação e gestão, e listas de documentos de apoio para a apresentação de reclamações, serãodisponibilizados no site e outras plataformas a devido tempo.