诺贝尔经济学奖得主埃里克·马斯金

寄语内容根据视频整理：

大家好，我是埃里克·马斯金（Eric Maskin），现任哈佛大学教授，也是2007年诺贝尔经济学奖获得者之一。在此感谢商务部和中国银行邀请我就“以金融改革创新提升自贸试验区水平”主题发表演讲。

自2013年9月中国在上海设立首个自贸试验区以来，全国已有20多个自贸试验区。在过去十年里，中国政府不断推出改革措施，对接国际相关规则与标准。其中金融部门在政策支持下，扩大开放、加大创新，例如政府制定了推动人民币跨境结算便利化的政策。

在中国首个自贸试验区揭牌运行十周年之际，本人很高兴能参加此次盛会。稍后，我将分享自己的一些想法，谈谈政府和金融部门应如何促进自贸试验区金融与经济发展和贸易之间的有效互动，同时保持信贷稳定和平稳的贸易环境。为此，我期待一场激动人心、富有成效的讨论。 

谢谢大家！

视频寄语原文：

Hi, I am Eric Maskin, a professor at Harvard University and one of the recipients of 2007 Nobel Prize in Economics. And I would like to thank the Ministry of Commerce of China and the Bank of China for inviting me to speak on the topic of “Upgrading Pilot Free Trade Zones Through Financial Reform and Innovation”.

Since September 2013, when the first pilot free trade zone in China was set up in Shanghai, there have been more than 20 pilot FTZs established nationwide. And in the past ten years, the Chinese government has been putting forward multiple reform measures to align domestic rules and standards with international ones, in which financial sectors are seeing more openness and innovation enabled by policies, such as those supporting more convenient cross-border RMB settlement.

I am personally very glad to take part in the discussion on the ten anniversary of China`s first pilot FTZ program. Later on I will share some of my ideas for how government and the financial sector might go even further to promoting efficient interaction between finance and economic progress and trade in the pilot FTZs, while maintaining credits` stability and a smooth trading environment. So I expect an exciting and fruitful discussion. 

Thank you very much！