法国畜牧及肉类协会会长齐子牙

寄语内容根据视频翻译整理：

亲爱的虹桥论坛和中国国际进口博览会的与会者们：

很荣幸参加今年的活动。法国畜牧及肉类协会（INTERBEV）代表了整个法国牛肉行业，自成立以来，一直对与法国猪肉行业一起参加中国国际进口博览会保持极大的兴趣。2023年将别有意义，因为这将是一次重聚，在过去的几年里，我们一直很难实现国际旅行和会面。年初，我们很高兴地接待了孙成海先生及其团队来访法国畜牧及肉类协会，并参加了进博会的巴黎路演仪式，中华人民共和国商务部部长王文涛先生也出席了仪式。法国牛肉业非常自豪能够积极参与习近平主席提出的“从法国农场到中国餐桌”战略。法国养牛业提供的高品质、可持续产品完全符合中国消费者的需求。无论是肉类还是内脏，我们的企业都在积极努力，让中国消费者能够享用到来自法国农场的产品。

感谢邀请我们参加虹桥论坛。我期待着在那里与大家见面。上海见！

视频寄语原文：

Chers participants au forum de Hongqiao et au salon international des importations,

C’est avec un immense plaisir que je m’adresse à vous aujourd’hui. En effet, INTERBEV qui représente l’ensemble de la filière viande bovine française a toujours montré un grand intérêt à participer au salon CIIE aux côtés de la filière porcine française depuis l’année de sa création. L’édition 2023 aura une saveur toute particulière car sera celle des retrouvailles, après plusieurs années où il nous fut difficile de nous déplacer et de nous rencontrer. Nous avons eu la joie d’accueillir Mr le Président du bureau du CIIE M. SUN Chengai et son équipe dans les locaux d’INTERBEV en début d’année mais aussi de participer à l’évènement de lancement du salon en présence de M. WANG Wentao, Ministre du Commerce de la République Populaire de Chine. La filière bovine française est fière de participer activement à la stratégie lancée par le Président XI Jinping, «de la ferme française à la table chinoise». En effet, l’élevage de bovins français est pourvoyeur de produits durable de haute qualité, qui correspondent parfaitement à la demande des consommateurs chinois. Que ce soit pour la viande ou les abats très appréciés dans votre gastronomie, nos entreprises travaillent activement afin que les consommateurs chinois aient accès aux produits de la ferme française. 

Je vous remercie de nous faire l’honneur de nous inviter à participer au forum Hongqiao. Je me réjouis de pouvoir vous rencontrer à cette occasion. Je vous dis donc à très bientôt, à Shanghai!