不能读取工具条配置

国家展

您在这里: 首页 国家展 参展国请登录
  • 欢迎来到第二届中国国际进口博览会国家展!

    2019年11月5日,第二届进博会国家展将正式拉开帷幕。国家展总面积3万平方米(建筑面积),将有来自世界各地约60个国家或国际组织搭建展台,展示贸易投资领域的发展状况和成就。同时,为纪念新中国成立70周年,展示中国的经济社会发展成就和新时代新机遇,今年将继续设立中国馆(含港澳台展区)。

    我们诚挚欢迎世界各国、国际组织积极参展,在这里您可以展示形象、收获关注、广交朋友。我们热情邀请社会各界人士登记观展,在这里您可以周游列国、开拓视野、播种梦想。相信在我们的共同努力下,本届国家展将再一次成为中国与参展国之间增进了解、加深友谊的重要舞台!

    国家会展中心(上海)5.2号馆,期待您的到来!


  • Bienvenido a la Exposición de País de la 2ª Exposición Internacional de Importación de China (CIIE, por su sigla en inglés).

    La Exposición de País de la 2ª CIIE se inaugurará oficialmente el día 5 de noviembre del año 2019. Con una superficie total de 30 mil metros cuadrados (área construida), la Exposición de País albergará aproximadamente 60 países y organizaciones internacionales. Los países participantes construyen sus propios pabellones diseñados para demostrar el desarrollo y los logros en el área de comercio e inversión. Con motivo de conmemorar el 70° aniversario de la fundación de la República Popular China y demostrar los logros del desarrollo económico y social de nuestro país y las nuevas oportunidades en la nueva época, este año seguirá la instalación del Pabellón de China en la Exposición de País (incluidos los stands de Hongkong, Macao y Taiwan).

    Damos la sincera bienvenida a los distintos países y organizaciones internacionales a participar activamente en esta exposición de país. Aquí se puede demostrar imagen, recibir atención y hacer amistades. Invitamos con entusiasmo a los distintas figuras sociales a inscribirse y visitar dicha exposición, donde uno podrá recorrer el mundo, ampliar el horizonte y sembrar el sueño. Estamos convenidos de que con los esfuerzos conjuntos, esta sesión de Exposición de País volverá a ser una plataforma importante para aumentar el entendimiento y profundizar la amistad entre China y los países participantes.

    Le esperamos en el área 5.2 del Centro Nacional de Exposiciones y Convenciones (Shanghai).


  • Bienvenue à l’Exhibition des pays de la 2e Exposition internationale d’importation de la Chine !

    Le 5 novembre 2019, l’Exhibition des pays de la 2e Exposition internationale d’importation de la Chine sera officiellement inaugurée. Sur une superficie totale de 30 000 mètres carrés (surface bãtie), une soixantaine de pays ou d'organisations internationales à travers le monde mettront en place leurs stands pour présenter leurs développements et réalisations dans le domaine du commerce et de l'investissement. Dans le même temps, à l’occasion du 70e anniversaire de la fondation de la Nouvelle Chine, le Pavillon de la Chine (y compris l'espace d'exposition de Hong Kong, Macao et Taiwan) sera instauré cette année pour mettre en valeur ses réalisations en matière de développement économique et social et de nouvelles opportunités dans une nouvelle ère.

    Nous souhaitons la bienvenue sincèrement aux pays et aux organisations internationales du monde entier pour participer activement à l'exposition, où vous pourriez afficher l’image, récolter l'attention et faire des amis. En outre, nous invitons chaleureusement les gens de tous les horizons à s’y assister, où vous pourriez voyager à travers les pays, ouvrir des horizons et semer des rêves. Nous croyons qu'avec nos efforts conjoints, cette Exhibition des pays redeviendra une scène importante permettant à la Chine et aux pays participants d'améliorer la compréhension et d'approfondir l'amitié !

    Nous vous attendons au Hall 5.2 du Centre national des expositions et des congrès (Shanghai) !


  • Добро пожаловать на выставку стран в рамках Второй китайской международной выставки импортных товаров!

    5 ноября 2019 года официально начнет свою работу выставка стран Второй китайской международной выставки импортных товаров. Общая площадь экспозиции выставки стран составит 30 тыс. кв. м (площадь помещения), на которой разместятся выставочные стенды примерно 60 стран и международных организаций со всего мира, чтобы продемонстрировать текущее состояние развития и свои успехи в сфере торговли и инвестиций. Также в честь 70-летней годовщины образования КНР на выставке будет открыта экспозиция достижений социально-экономического развития Китая и новых благоприятных возможностей новой эпохи, в этом году продолжится создание полноформатного китайского павильона (включая выставочные зоны Гонконга, Макао и Тайваня).

    От всей души приглашаем все страны мира и международные организации принять активное участие в выставке! Здесь вы сможете не только продемонстрировать свой имидж, но и привлечь внимание многочисленных посетителей и установить новые дружеские связи. Мы также сердечно приглашаем представителей различных слоев общества зарегистрироваться в качестве посетителей выставки. Здесь вы сможете испытать ощущения, сравнимые с кругосветным путешествием, расширить свой кругозор и обрести свою мечту! Мы уверены, что нашими совместными усилиями эта выставка стран снова станет важной сценой для укрепления понимания и углубления дружеских отношений между Китаем и странами-участницами выставки.

    Мы ждем Вас в Павильоне № 5.2 Международного выставочного центра (Шанхай)!


  • 往届回顾